避风 (bì fēng) — 바람을 피하다 (문자 그대로); 잠복하다, 문제를 피하다 (비유적)

뜻

문자 그대로 '바람을 피하다'이며, 비유적으로 '몸을 숙이다, 곤란을 피해 기다리다'(예: 避风头)를 의미해요. 두 의미 모두 불쾌한 것으로부터 물러서는 개념을 공유해요.

동사

바람을 피하다 (문자 그대로)잠복하다문제를 피하다 (비유적)

避风。
Wǒ men zhǎo le yí gè qiáng jiǎo bì fēng.
우리는 벽 쪽 구석에서 바람을 피했어요.
。
Tā zuì jìn zài xiāng xia bì guò fēng tou le.
그는 시골에서 몸을 숙이며 곤란을 피해 기다리고 있어요.
，。
Xiān bié jí zhe xíng dòng, děng guò le zhè zhèn fēng zài chū lái.
아직 행동하지 마세요. 이 파도가 지나갈 때까지 기다렸다가 나오세요.