邋遢 (lā ta) — 헝클어진, 단정치 못한, 지저분한
뜻
사람의 외모, 옷차림, 생활 공간이 지저분하고 단정하지 못함을 나타냅니다. (머리 엉망, 옷 구김, 방 정리 안 됨). 속어적이고 구어체로, 단순한 乱(어지럽다)보다 더 강한 표현입니다.
형용사
헝클어진단정치 못한지저분한
예문
- 邋遢，。Tā jīn tiān chuān dé hěn lā ta, tóu fa yě luàn zāo zāo de.그는 오늘 옷차림이 매우 단정하지 못하고 머리도 엉망이에요.
- 邋遢，。Nǐ de fáng jiān tài lā ta le, gāi shōu shi yí xià.네 방이 너무 지저분해, 좀 치워야겠어.
- ，邋遢。Tā píng shí hěn zhù yì xíng xiàng, cóng bú ràng zì jǐ xiǎn de lā ta.그녀는 평소에 이미지를 신경 써서 절대 단정하지 못해 보이지 않아요.
어원
단순어构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어
늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.
邋lā
遢tā
邋와 遢는 각각 따로는 의미가 없지만, 함께 쓰이면 단정하지 못한 외모를 뜻해요.
소리만 담당하는 한자
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.