邯郸学步 (hán dān xué bù) — 남을 노예처럼 모방하다가 자신의 기술이나 정체성을 잃다

Definition

Examples

• 他试图模仿成功人士的经验，结果邯郸学步，连自己的方法都忘了。
  Tā shì tú mó fǎng chéng gōng rén shì de jīng yàn, jié guǒ hán dān xué bù, lián zì jǐ de fāng fǎ dōu wàng le.
  그는 성공한 사람들의 경험을 따라 하려다가 결국 자신의 방법조차 잊어버렸어요.
• 学外语不能邯郸学步，要结合自己的实际水平来练习。
  Xué wài yǔ bù néng hán dān xué bù, yào jié hé zì jǐ de shí jì shuǐ píng lái liàn xí.
  외국어를 배울 때 남을 맹목적으로 따라 해서는 안 되고, 자신의 실제 수준에 맞춰 연습해야 해요.
• 这个产品完全抄袭国外设计，简直是邯郸学步。
  Zhè ge chǎn pǐn wán quán chāo xí guó wài shè jì, jiǎn zhí shì hán dān xué bù.
  이 제품은 해외 디자인을 완전히 베꼈는데, 전형적인 맹목적 모방이에요.