邯郸学步 (hán dān xué bù) — 남을 노예처럼 모방하다가 자신의 기술이나 정체성을 잃다

뜻

맹목적으로 남을 따라하다가 자신의 능력을 잃는 것을 경고하는 성어. 고대 이야기에서 유래: 한단의 걸음걸이를 따라하다가 자신의 걷는 법을 잊어버린 사람. 노예처럼 모방하다 정체성을 잃는 것을 비판함.

성어

남을 노예처럼 모방하다가 자신의 기술이나 정체성을 잃다

，邯郸学步，。
Tā shì tú mó fǎng chéng gōng rén shì de jīng yàn, jié guǒ hán dān xué bù, lián zì jǐ de fāng fǎ dōu wàng le.
그는 성공한 사람들의 경험을 따라 하려다가 결국 자신의 방법조차 잊어버렸어요.
邯郸学步，。
Xué wài yǔ bù néng hán dān xué bù, yào jié hé zì jǐ de shí jì shuǐ píng lái liàn xí.
외국어를 배울 때 남을 맹목적으로 따라 해서는 안 되고, 자신의 실제 수준에 맞춰 연습해야 해요.
，邯郸学步。
Zhè ge chǎn pǐn wán quán chāo xí guó wài shè jì, jiǎn zhí shì hán dān xué bù.
이 제품은 해외 디자인을 완전히 베꼈는데, 전형적인 맹목적 모방이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

甘阝邯

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는邑yì도시

소리 부분声符shēngfú

甘

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

邯는 발음을 나타내는 甘과 도시를 뜻하는 邑의 완전 형태인 阝가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鄲의 것이며, 郸는 그 간체자입니다.

單阝鄲

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는邑yì도시

소리 부분声符shēngfú

單

單dān鄲

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鄲는 발음을 나타내는 單과 도시를 뜻하는 阝(邑의 축약형)이 결합된 거예요. 간체자인 郸는 나중에 줄여진 형태라서 옛날 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 學의 것이며, 学는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 學은 발음을 위해 爻와 六을 사용했고, 나중에 손과 아이가 추가되었어요. 간체자인 学는 축약된 형태랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止步

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.