郎君 (láng jūn) — (역사적, 문어) 아내가 남편을 부르는 호칭; (역사적, 문어) 신사, 젊은 도련님 | tongtong 중국어 사전

뜻

역사/문학 용어, 현대어에서는 사용 안 함. 아내가 남편을 郎君이라 부르면 애정이나 격식을 나타냄. 公子는 젊은 신사에 대한 비슷한 옛 호칭.

명사

(역사적, 문어) 아내가 남편을 부르는 호칭(역사적, 문어) 신사젊은 도련님

예문

，郎君。
Zài gǔ dài, qī zi cháng chēng zhàng fu wèi láng jūn.
고대에는 아내들이 남편을 'langjun'이라고 자주 불렀다.
郎君，。
Zhè wèi láng jūn fēng dù piān piān, yí kàn jiù shì dú shū rén.
이 신사는 풍채가 좋고 보아하니 학자이다.
郎君，。
láng jūn, Qǐng suí wǒ lái.
서방님, 저를 따라오십시오.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

郎láng젊은 남자

郎와 君은 모두 ‘남자’나 ‘신사’를 뜻해요. 둘이 합쳐져서 남편이나 젊은 주인을 존중하는 호칭이 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

邑邑yì군; 마을

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng郎láng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

郎은 소리를 나타내는 良과 군이나 마을을 뜻하는 邑을 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尹口君

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尹

尹yǐn君jūn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

君은 尹과 口가 결합된 글자로, 초기 형태는 尹과 혼용되기도 했으며 口는 명령을 나타내거나 장식용으로 쓰였을 수 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.