配音 (pèi yīn) — 더빙하다 (영화/쇼/게임의 원래 대사를 교체하다)

뜻

配音은 더빙을 뜻함 — 영화, 프로그램, 게임의 원래 대사를 새 음성으로 교체하는 것. 분리 동사: 配…音, 대상이 사이에 들어감(예: 给这部电影配音).

동사

더빙하다 (영화/쇼/게임의 원래 대사를 교체하다)

配音。
Tā men zhèng zài wèi zhè bù wài guó diàn yǐng pèi yīn.
그들은 이 외국 영화를 더빙하고 있어요.
。
Tā gěi zhè ge yóu xì pèi guò liǎng cì yīn.
그는 이 게임을 두 번 더빙했어요.
配音。
Tā wèi zhè ge dòng huà jué sè pèi yīn dé fēi cháng chū sè.
그는 이 애니메이션 캐릭터를 매우 뛰어나게 더빙했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

配pèi더하거나 매칭

配는 더하거나 맞추는 것을 뜻하고 音은 소리를 의미하니, 함께하면 맞는 소리를 입히는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

音은 입 모양을 닫는 짧은 획을 더해 덮여 있거나 희미하게 들리는 소리를 나타내요. 말소리와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.