酒色 (jiǔ sè) — 술과 여자; 감각적 쾌락 (종종 방탕이나 타락을 암시); (음주로 인한) 얼굴 붉어짐…

뜻

문어/문언적 명사로 두 가지 의미: (1) 음주와 성적 방탕 — 沉溺酒色에서처럼 도덕적 타락을 암시하는 고정 쌍; (2) 上了酒色에서처럼 술로 인한 얼굴 홍조.

명사

술과 여자감각적 쾌락 (종종 방탕이나 타락을 암시)(음주로 인한) 얼굴 붉어짐홍조

酒色，。
Tā chén mí jiǔ sè, huāng fèi le shì yè.
그는 주색에 빠져 직업을 소홀히 했어요.
酒色，。
Lǎo nián rén yīng dāng jié zhì jiǔ sè, bǎo zhòng shēn tǐ.
노인들은 주색을 절제하고 건강을 돌봐야 해요.
酒色，。
Tā yì hē jiǔ jiù shàng jiǔ sè, liǎn bǐ guān gōng hái hóng.
그는 술만 마시면 얼굴이 관우보다 더 빨개져요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

色sè육체적 욕망

酒는 ‘술’을 뜻하고 色은 ‘육체적 욕망’을 의미하니, 이 두 가지 즐거움을 함께 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酒는 이 단어의 원래 모습인 酉와 구별하기 위해 나중에 추가된 물을 뜻하는 水가 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.