酒钱 (jiǔ qián) — 술값; 술에 쓰는 돈; 팁; 봉사료 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '술값'. 酒钱는 두 가지 뚜렷한 의미가 있음: 술에 쓰는 돈, 그리고 웨이터에게 주는 작은 팁(원래 술값으로 몇 푼). 두 의미는 문맥에 따라 서로 대체 불가.

명사

술값술에 쓰는 돈팁봉사료

예문

酒钱。
Tā měi gè yuè huā bù shǎo jiǔ qián zài mǎi jiǔ shàng.
그는 매달 술값에 꽤 많은 돈을 써요.
，酒钱。
Chī wán fàn, tā gěi le fú wù yuán yì xiē jiǔ qián.
식사 후에 그는 웨이터에게 팁을 줬어요.
，酒钱。
Zài gǔ dài, kè rén cháng gěi pú rén jiǔ qián zuò wéi shǎng cì.
고대에는 손님들이 종종 하인에게 팁을 상으로 줬어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

酒(술)과 钱(돈)이 합쳐져서 술값을 의미하며, 나중에는 팁을 뜻하게 됐어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酒는 이 단어의 원래 모습인 酉와 구별하기 위해 나중에 추가된 물을 뜻하는 水가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錢의 것이며, 钱는 그 간체자입니다.

金戔錢

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속; 금; 돈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錢은 금속 또는 돈을 뜻하는 金과 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 钱는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.