酣畅淋漓 (hān chàng lín lí) — 마음껏; 충분히; 실컷; 강렬하고 만족스럽게

뜻

주로 음주, 놀이, 글쓰기, 공연 등에서 완전한 강도와 깊은 만족감으로 행해지는 것을 묘사하는 성어입니다. 일반적으로 칭찬의 의미이며, 단순한 痛快보다 강한 표현입니다.

성어
마음껏충분히실컷강렬하고 만족스럽게

예문

  • 酣畅淋漓，。
    Tā hē dé hān chàng lín lí, tòng kuài jí le.
    그는 실컷 마시고 매우 기뻤습니다.
  • 酣畅淋漓，。
    Zhè chǎng qiú sài dǎ dé hān chàng lín lí, guān zhòng dōu kàn dāi le.
    이 경기는 너무 박진감 넘치게 진행되어 관중들이 넋을 잃고 봤습니다.
  • 酣畅淋漓，。
    Tā zài tái shàng yǎn jiǎng dé hān chàng lín lí, yíng dé le rè liè zhǎng shēng.
    그녀는 무대에서 열정적으로 연설하여 뜨거운 박수를 받았습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

酣畅진심으로 편안한
酣hān진심으로畅chàng편안한
联合병렬
淋漓흘러내리는
淋lín흘러내리다漓lí흐르다
联合병렬

酣과 畅는 깊고 편안한 느낌을 주고, 淋과 漓는 흘러내리는 모습을 나타내어 감정이 가득 터져 나오는 상태를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
酉酉yǒu술<!--
소리 부분声符shēngfú
甘
甘gān酣hān
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酣은 술과 관련된 酉 부분과 소리를 나타내고 ‘달콤하다’는 뜻도 가진 甘 부분이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 暢의 것이며, 畅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
申申shēn
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 暢는 申과 昜이 합쳐진 글자로, 昜이 발음을 담당해요. 간체자인 畅는 나중에 생긴 축약형이에요.

畅 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
林
林lín淋lín
지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고 오른쪽의 林이 발음을 나타내요.

淋 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
离
离lí漓
지금도 같은 소리

漓는 水(물)과 离가 결합되어 발음 lí를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.