酣畅淋漓 (hān chàng lín) — 마음껏; 충분히; 실컷; 강렬하고 만족스럽게

Definition

주로 음주, 놀이, 글쓰기, 공연 등에서 완전한 강도와 깊은 만족감으로 행해지는 것을 묘사하는 성어입니다. 일반적으로 칭찬의 의미이며, 단순한 痛快보다 강한 표현입니다.

idiom

마음껏충분히실컷강렬하고 만족스럽게

酣畅淋漓，。
Tā hē dé hān chàng lín, tòng kuài jí le.
그는 실컷 마시고 매우 기뻤습니다.
酣畅淋漓，。
Zhè chǎng qiú sài dǎ dé hān chàng lín, guān zhòng dōu kàn dāi le.
이 경기는 너무 박진감 넘치게 진행되어 관중들이 넋을 잃고 봤습니다.
酣畅淋漓，。
Tā zài tái shàng yǎn jiǎng dé hān chàng lín, yíng dé le rè liè zhǎng shēng.
그녀는 무대에서 열정적으로 연설하여 뜨거운 박수를 받았습니다.