酿酒 (niàng jiǔ) — 양조하다; 포도주/맥주/주류를 만들다 | tongtong 중국어 사전

뜻

분리 가능 동사: 酿 + 酒, 술(와인, 맥주, 증류주)을 빚거나 발효시키는 것을 의미. 마시는 것이 아닌 생산 과정 자체를 가리킴 — 喝酒('술을 마시다') 또는 명사 酒('알코올 음료')와 대조됨.

동사

양조하다포도주/맥주/주류를 만들다

예문

酿酒。
Tā yé ye yǐ qián kào niàng jiǔ wéi shēng.
그의 할아버지는 술을 빚어서 생계를 유지하셨어요.
，。
Zhè jiā jiǔ chǎng niàng le sān shí nián jiǔ, wèi dào tè bié hǎo.
이 양조장은 30년 동안 술을 빚어 왔고 맛이 특히 좋아요.
。
Tā měi nián qiū tiān dōu niàng yì pī jiǔ sòng gěi péng you.
그는 매년 가을에 친구들에게 줄 술을 한 묶음 빚어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

酿niàng발효시키다

酿는 발효시킨다는 뜻이고 酒는 술을 의미해서, 술을 빚는다는 의미예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酒는 이 단어의 원래 모습인 酉와 구별하기 위해 나중에 추가된 물을 뜻하는 水가 결합한 글자예요.

수록된 곳

술과 담배 요리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.