采样 (cǎi yàng) — 표본을 채취하다; 샘플링하다

뜻

采样은 '샘플을 채취하다'라는 뜻으로, 물, 혈액, 데이터 등의 작은 부분을 검사나 분석을 위해 추출하는 것입니다. 분리형 采…样은 두 글자 사이에 대상을 넣어 씁니다.

동사

표본을 채취하다샘플링하다

采样。
Tā men xū yào cóng hé lǐ cǎi yàng.
그들은 강에서 샘플을 채취해야 해요.
采样。
Yī shēng gěi bìng rén cǎi yàng jiǎn chá xuè yè.
의사는 환자의 혈액을 검사하기 위해 샘플을 채취했어요.
，。
Zuó tiān zhī cǎi le liǎng gè yàng, shù jù bú gòu.
어제는 샘플 두 개만 채취했어요. 데이터가 충분하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

采cǎi채취하다

采와 样가 합쳐져서 ‘샘플을 채취하다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 採의 것이며, 采는 그 간체자입니다.

간체자인 采는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(采访, 采购)에서는 採에 해당하고, 다른 경우에는 采에 해당하죠.

扌采採

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

采

지금도 같은 소리

전통 형태인 採는 손을 뜻하는 扌와 발음 및 '따다'라는 의미를 가진 采를 합쳐 만들어졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樣의 것이며, 样는 그 간체자입니다.

木羕樣

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

지금도 같은 소리

样의 전통형인 樣은 木(나무)와 발음을 나타내는 羕이 결합했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.