释义 (shì yì) — (동목) 의미를 설명하다; 해석하다; 바꿔 말하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

형식적 동목 구조. '(단어/텍스트의) 뜻을 설명하다'. 단순히 说보다 문어적·설명적. 사전·주석에서 표준 용어.

동사

(동목) 의미를 설명하다해석하다바꿔 말하다

헷갈리기 쉬운

예문

释义。
Lǎo shī zhèng zài gěi xué shēng men shì yì kè wén.
선생님이 학생들에게 본문을 설명하고 계신다.
，释义？
Zhè duàn gǔ wén hěn nán, nǐ néng bāng wǒ shì yì yí xià ma?
이 고문은 정말 어렵다 — 뜻을 좀 풀어서 설명해 줄 수 있니?
，。
Tā shì le bàn tiān yì, wǒ hái shì méi tīng dǒng.
그가 한참 동안 뜻을 설명했지만 나는 여전히 이해하지 못했다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

释shì설명하다

义yì의미

释는 ‘설명하다’는 뜻이고 义는 ‘의미’를 뜻해요. 둘이 합쳐져서 의미를 설명하는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 釋의 것이며, 释는 그 간체자입니다.

釆睪釋

釆釆biàn구별
睪睪yì풀다; 보다

전통 형태인 釋는 구별을 뜻하는 釆와 발음 및 '풀다; 보다'라는 의미를 가진 睪를 짝지었어요. 간체자인 释는 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.