里程 (lǐ chéng) — 주행 거리 (이동 거리); 발전 또는 진행 과정, 경로 | tongtong 중국어 사전

뜻

里程은 차량이 이동한 실제 거리와 발전 과정의 비유적 의미를 모두 가짐. 예문 1은 '주행 거리' 의미, 예문 2-3은 '과정'(人生里程, 建设里程) 의미.

명사

주행 거리 (이동 거리)발전 또는 진행 과정경로

예문

里程。
Zhè liàng chē de lǐ chéng yǐ jīng chāo guò shí wàn gōng lǐ le.
이 차의 주행 거리는 이미 10만 킬로미터를 넘었어요.
里程。
Tā de rén shēng lǐ chéng jīng lì le hěn duō kùn nan.
그의 인생 여정은 많은 어려움을 겪었어요.
里程。
Zhè xiàng gōng chéng de jiàn shè lǐ chéng fēi cháng shùn lì.
이 프로젝트의 진행 과정은 매우 순조로웠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

程chéng여행

里는 거리 단위이고 程은 여행이나 경로를 뜻해, 주행 거리나 이동 경로를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾呈程

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé곡물

소리 부분声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

지금도 같은 소리

程은 禾(곡물)와 발음이 chéng인 呈이 결합한 글자로, 측정을 의미해요.

수록된 곳

단위와 측정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.