里道 (lǐ dào) — 안쪽 차선 (도로나 트랙의); 인사이드 레인 | tongtong 중국어 사전

뜻

안쪽 차선 — 도로 중앙 분리대에 가장 가까운 차선(고속도로 및 트랙에서 사용). 바깥쪽 차선 外道와 반대. 느린 차량은 일반적으로 里道를 사용하고, 빠른 차량은 추월을 위해 바깥쪽 차선을 사용함.

명사

안쪽 차선 (도로나 트랙의)인사이드 레인

양사 · 条

예문

，里道。
Gāo sù gōng lù shàng, xiǎo xíng chē yīng gāi zǒu lǐ dào.
고속도로에서 소형차는 안쪽 차선으로 주행해야 해요.
里道，。
Tā pǎo zài lǐ dào, bǐ duì shǒu kuài le yì miǎo.
그는 안쪽 레인을 달려 상대보다 1초 빨랐어요.
里道。
Zhuǎn wān shí qǐng tí qián jìn rù lǐ dào.
회전할 때는 미리 안쪽 차선으로 진입하세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

里lǐ안쪽

里는 ‘안쪽’이라는 뜻이고 道는 ‘길’을 의미하니, 안쪽 길을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.