重任在肩 (zhòng rèn zài jiān) — 어깨에 무거운 책임이 있음 | tongtong 중국어 사전

뜻

네 글자 성어로, 무거운 임무나 사명이 어깨에 지워짐을 의미 — 화자가 개인적으로 책임감을 느끼는 중대한 책임을 강조할 때 사용. 공식 연설과 글에서 흔히 사용되며, 종종 ~하겠다는 결심과 함께 쓰임.

성어

어깨에 무거운 책임이 있음

예문

，重任在肩，。
Zuò wéi xīn lǐng dǎo, tā gǎn dào zhòng rèn zài jiān, bù gǎn xiè dài.
새 지도자로서 그는 어깨에 무거운 책임을 느껴 게을리할 수 없었어요.
，重任在肩，。
Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men zhòng rèn zài jiān, bì xū quán lì yǐ fù.
이 프로젝트에서 우리는 어깨에 무거운 책임을 지고 있어서 전력을 다해야 해요.
，重任在肩，。
Miàn duì tiǎo zhàn, tā shēn zhī zhòng rèn zài jiān, suǒ yǐ gé wài nǔ lì.
도전에 직면하여 그는 어깨에 무거운 책임이 있음을 잘 알았기에 더욱 열심히 일했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

重任막중한 책임

重zhòng막중한任rèn책임

偏正수식 + 중심

在肩어깨에 지다

在zài어깨에肩jiān지다

动宾동사 + 목적어

어깨에 무거운 책임이 있다는 표현으로, 막중한 의무를 짊어진 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻壬任

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

지금도 같은 소리

任은 亻(사람)와 壬을 결합하는데, 壬은 옆으로 누운 어깨에 짐을 진 모습을 연상시킬 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

肩는 어깨 모양과 살 부분이 합쳐져서 어깨를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.