重围 (chóng wéi) — 빡빡한 포위; 중포위

뜻

빡빡한 포위 또는 중포위. 군사적(적군 포위) 또는 비유적(시장 세력에 갇힘)으로 사용. 사방이 막힌 상태를 강조.

명사

빡빡한 포위중포위

重围。
Dí rén xiàn rù le wǒ jūn de chóng wéi zhī zhōng.
적군이 우리 군대의 포위망에 빠졌어요.
，重围。
Jīng guò sān tiān kǔ zhàn, wǒ men zhōng yú tū pò le chóng wéi.
3일간의 격전 끝에 우리는 마침내 포위망을 돌파했어요.
重围。
Zhè jiā gōng sī shì tú zài shì chǎng de chóng wéi zhōng xún zhǎo chū lù.
이 회사는 시장의 포위 속에서 탈출구를 찾으려고 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

重(층)이 围(포위)를 수식해서 여러 겹으로 포위된 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圍의 것이며, 围는 그 간체자입니다.

囗韋圍

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi둘러싸임

소리 부분声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 圍는 囗(둘러싸임)와 韋가 결합한 것으로, 韋가 발음을 나타내요. 围는 圍의 간체자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.