重排 (chóng pái) — 재배열하다 (항목 순서, 일정 등); 재조판하다

뜻

동사

재배열하다 (항목 순서, 일정 등)재조판하다

重排。
Biān jí zhèng zài chóng pái zhè běn shū de yè mǎ.
편집자가 이 책의 페이지 번호를 다시 배열하고 있어요.
重排。
Huì yì rì chéng xū yào chóng pái yí xià.
회의 일정을 다시 조정해야 해요.
重排。
Yìn shuā chǎng bǎ fēng miàn chóng pái le liǎng cì.
인쇄소에서 표지를 두 번 다시 조판했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

排pái배열하다

重는 ‘다시’라는 뜻이고 排는 ‘배열하다’를 의미해요. 다시 배열하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.