重整旗鼓 (chóng zhěng qí gǔ) — 패배 후 세력을 재정비하다; 새로운 노력으로 다시 시작하다

Definition

Examples

• 虽然上次比赛输了，但他们决定重整旗鼓，明年再来。
  Suī rán shàng cì bǐ sài shū le, dàn tā men jué dìng chóng zhěng qí gǔ, míng nián zài lái.
  지난 대회에서 졌지만, 그들은 재정비하여 내년에 다시 도전하기로 했어요.
• 公司破产后，他重整旗鼓，创立了一家新企业。
  Gōng sī pò chǎn hòu, tā chóng zhěng qí gǔ, chuàng lì le yì jiā xīn qǐ yè.
  회사가 파산한 후, 그는 재정비하여 새 사업을 창업했어요.
• 失败并不可怕，重要的是能重整旗鼓，继续前进。
  Shī bài bìng bù kě pà, zhòng yào de shì néng chóng zhěng qí gǔ, jì xù qián jìn.
  실패는 두렵지 않아요. 중요한 것은 다시 시작하여 계속 나아가는 거예요.