重犯 (zhòng fàn) — 중범죄자, 중대 범죄자

뜻

명사

중범죄자중대 범죄자

양사 · 个

重犯。
Nà ge zhòng fàn zhōng yú bèi zhuā zhù le.
그 중범죄자가 마침내 잡혔어요.
重犯。
Fǎ yuàn duì zhè ge zhòng fàn pàn le zhòng xíng.
법원은 이 중범죄자에게 중형을 선고했어요.
重犯。
Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ yì míng chí qiāng zhòng fàn.
경찰이 무장 중범죄자를 추적하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

犯fàn범죄자

重는 ‘심각한’이라는 뜻이고 犯은 ‘범죄자’를 의미하니, 이 단어는 중대한 범죄를 저지른 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.