金石为开 (jīn shí wéi kāi) — (성어) 지극한 진심이 어떤 장애도 극복할 수 있음; 인내가 가장 단단한 마음도 움직임

뜻

예문

• 只要我们有诚意，金石为开，一定能打动他。
  Zhǐ yào wǒ men yǒu chéng yì, jīn shí wéi kāi, yí dìng néng dǎ dòng tā.
  우리가 진심만 있다면 금석도 깨질 수 있어요. 분명히 그를 감동시킬 거예요.
• 精诚所至，金石为开，他最终被我们的坚持感动了。
  Jīng chéng suǒ zhì, jīn shí wéi kāi, tā zuì zhōng bèi wǒ men de jiān chí gǎn dòng le.
  정성이 닿는 곳에서는 금석도 깨져요. 그는 마침내 우리의 끈기에 감동했어요.
• 别放弃，金石为开，你的真心总有一天会被理解。
  Bié fàng qì, jīn shí wéi kāi, nǐ de zhēn xīn zǒng yǒu yì tiān huì bèi lǐ jiě.
  포기하지 마세요. 정성이 금석을 깨뜨릴 수 있어요. 당신의 진심은 언젠가 이해될 거예요.