金科玉律 (jīn kē yù lǜ) — 황금률; 불변의 원칙

뜻

절대적이고 변하지 않는 규칙을 뜻하는 격식 있는 성어. 일상적인 规则보다 문어적이고 강조하는 표현. 원칙이 신성하고 의문의 여지가 없음을 강조할 때 사용.

성어
황금률불변의 원칙

예문

  • ，金科玉律，。
    Zài wǒ men gōng sī, zhè tiáo guī zé jiù shì jīn kē yù lǜ, shuí dōu bù néng wéi fǎn.
    우리 회사에서는 이 규칙이 누구도 어길 수 없는 금과옥조예요.
  • 金科玉律，。
    Fǎ lǜ bú shì jīn kē yù lǜ, tā shì suí zhe shè huì biàn huà ér gǎi biàn de.
    법은 불변의 규칙이 아니에요. 사회 변화에 따라 바뀌어요.
  • 金科玉律。
    Tā bǎ zhè tiáo jīng yàn dàng zuò wéi rén chǔ shì de jīn kē yù lǜ.
    그는 이 경험을 사람들과 잘 지내기 위한 금과옥조로 여겨요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

金科황금의 법칙
金jīn금색科kē법칙
偏正수식 + 중심
玉律옥으로 만든 규칙
玉yù옥律lǜ규칙
偏正수식 + 중심

金과 玉은 귀하고 변하지 않는 것을 암시하고, 科와 律는 둘 다 규칙을 의미해 절대적으로 변하지 않는 교훈을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

金 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
斗斗dòu측정 도구
소리 부분声符shēngfú
禾
禾hé科kē
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

科는 禾와 짝을 이루는데, 禾가 hé라는 발음을 내고 斗는 측정 도구를 의미해요.

科 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

玉는 제례용 옥 조각이나 줄에 꿰인 옥 조각의 모양으로 그려졌으며, 점을 추가해서 王과 구별했어요.

玉 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì
소리 부분声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

律는 의미와 연결된 彳와 발음과 연결된 聿이 함께 쓰여요.

律 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.