金童玉女 (jīn tóng yù nǚ) — (비유) 이상적인 커플; 완벽한 짝; (문자 그대로, 도교 신화) 금동옥녀 (신을 모시는 시종)
Definition
완벽한 짝으로 보이거나 행동하는 커플을 가리키는 성어. 원래는 도교에서 신선을 모시던 금동과 옥녀의 이미지에서 유래했으며, 오늘날에는 거의 항상 비유적으로 한 쌍을 칭찬하는 데 사용됨.
idiom
(비유) 이상적인 커플완벽한 짝(문자 그대로, 도교 신화) 금동옥녀 (신을 모시는 시종)
Examples
- ，，金童玉女。Zài hūn lǐ shàng, xīn láng hé xīn niáng zhàn zài yì qǐ, zhēn shì jīn tóng yù nǚ.결혼식에서 신랑과 신부가 함께 서 있으니, 정말 완벽한 커플이었습니다.
- 金童玉女。Zhè duì míng xīng qíng lǚ bèi fěn sī chēng wéi jīn tóng yù nǚ.이 스타 커플은 팬들 사이에서 완벽한 한 쌍으로 불립니다.
- ，金童玉女。Tā men liǎ zài bǐ sài zhōng pèi hé mò qì, jiǎn zhí jiù shì jīn tóng yù nǚ.그 둘은 대회에서 완벽하게 호흡을 맞췄습니다. 그야말로 금동옥녀였습니다.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.