钉 (dìng) — 못질하다, 핀으로 고정하다, 스테이플로 고정하다 (뾰족한 물체를 박아 고정하다); 꿰매다 (예: 단추)

钉 (dìng)은 '날카로운 물건으로 고정하다'는 뜻의 동사로, 못을 박거나 스테이플러로 찍거나 단추를 꿰매는 것을 가리킵니다. 명사 针('바늘')은 도구 자체를 가리키므로 구별됩니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 釘의 것이며, 钉는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 釘은 금속을 나타내는 金과 발음을 나타내는 丁이 결합된 거예요. 일부 학자는 丁이 원래 ‘못’을 뜻한다고 보는데, 그래서 금속을 더해 釘라는 글자를 만든 거죠. 钉는 이를 간략히 줄인 표기예요.