钟情 (zhōng qíng) — 깊이 사랑하다 (누군가를); 사랑에 빠지다; 열정을 가지다 (예술, 문학 등에) | tongtong 중국어 사전

뜻

钟情(zhōngqíng)은 누군가에게 깊이 사랑에 빠지거나, 어떤 것(예술, 아이디어)에 열정적으로 헌신함을 의미함. 문어체적이며, 주로 于 또는 于…之上과 함께 사용됨.

동사

깊이 사랑하다 (누군가를)사랑에 빠지다열정을 가지다 (예술, 문학 등에)

예문

钟情。
Tā dì yī cì jiàn dào tā jiù zhōng qíng le.
그는 그녀를 처음 봤을 때 깊이 사랑에 빠졌어요.
。
Tā yì shēng zhī zhōng guò yí cì qíng.
그녀는 일생에 단 한 번 사랑에 빠졌어요.
钟情。
Zhè wèi huà jiā tè bié zhōng qíng yú shān shuǐ huà.
이 화가는 산수화에 특히 열정을 가지고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

钟zhōng집중하다

감정(情)을 한곳에 집중하다(钟)는 깊이 사랑에 빠지다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

감정 및 기분 연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.