钻 (zuān) — 구멍을 뚫다, 구멍을 내다; 열심히 공부하다, (주제를) 파고들다; 아첨하다, (개인 이익을 위해) 기어들다
뜻
钻 (zuān)에는 두 가지 주요 의미가 있습니다: 물리적으로 구멍을 뚫는 것(凿과 유사)과 비유적으로 주제를 파고드는 것(钻研에서처럼)입니다. '아첨하다'라는 의미(钻营)는 개인 이익을 위해 기어들어가는 것을 말합니다.
동사
구멍을 뚫다구멍을 내다열심히 공부하다(주제를) 파고들다아첨하다(개인 이익을 위해) 기어들다
예문
- 钻。Gōng rén yòng jī qì zài dì shàng zuān le yí gè shēn kǒng.작업자가 기계로 땅에 깊은 구멍을 뚫었어요.
- 钻。Tā zhěng tiān zuān zài tú shū guǎn lǐ kàn shū.그는 온종일 도서관에서 책을 파고들며 읽어요.
- 钻，。Tā zǒng xiǎng zuān yíng, cóng bú tā shi gōng zuò.그는 항상 아첨하려고만 하고 꾸준히 일하지 않아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 鑽의 것이며, 钻는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
번체자 鑽는 ‘釒’(금속)과 발음을 나타내는 ‘贊’이 합쳐진 글자예요. 간체자 钻는 나중에 만들어진 축약형이죠.
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.