铜臭 (tóng chòu) — (비하) 돈의 악취; 돈에 대한 저속한 집착

뜻

문자 그대로 '구리(돈) 냄새'로, 모든 생각이 돈과 이익에서 풍기는 사람을 비꼬는 문어체의 경멸적 명사. 작가, 상인, 관료에게 쓰며 일상적으로 '부자'를 뜻하지는 않음.

명사

(비하) 돈의 악취돈에 대한 저속한 집착

铜臭，。
Tā mǎn shēn tóng chòu, zuò shén me shì dōu zhī xiǎng zhe qián.
그는 돈 냄새가 진동해요. 하는 일마다 돈 생각뿐이에요.
铜臭，。
Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le tóng chòu, dú qǐ lái lìng rén fǎn gǎn.
이 글은 돈 냄새로 가득 차 있어서 읽기 역겨워요.
铜臭，。
Nà zhǒng tóng chòu de shāng rén, zuì zhōng huì shī qù péng you hé xìn yù.
그런 돈 냄새나는 상인은 결국 친구와 신뢰를 잃게 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

铜tóng돈/구리

铜은 '돈/구리'를 뜻하고 臭는 '악취'를 뜻하니 돈 냄새를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銅의 것이며, 铜는 그 간체자입니다.

金同銅

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

同

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 銅는 金(금속)과 발음 부분인 同이 결합된 글자예요. 간체자인 铜는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

犬自臭

臭는 自(코)와 犬(개)가 결합된 글자로, 개의 예민한 후각을 의미해요. 원래는 '냄새 맡다'라는 뜻이었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.