铤而走险 (tǐng ér zǒu xiǎn) — 절박하여 무모한 모험을 하다 (성어)

뜻

사용할 수 있는 다른 선택지가 없을 때 필사적인 위험을 감수한다는 뜻의 성어예요. 계산된 도박과 달리, 선택이 아닌 필요에 의해 내몰린 상황을 암시해요.

동사

절박하여 무모한 모험을 하다 (성어)

，铤而走险，。
Tā yīn wèi qiàn zhài tài duō, zuì hòu tǐng ér zǒu xiǎn, qù qiǎng jié yín háng.
빚이 너무 많아서 결국 필사적인 위험을 감수하고 은행을 털었어요.
，铤而走险。
Zài zǒu tóu wú lù de qíng kuàng xià, yǒu xiē rén huì tǐng ér zǒu xiǎn.
궁지에 몰렸을 때 어떤 사람들은 필사적인 위험을 감수해요.
，铤而走险，。
Gōng sī miàn lín pò chǎn, lǎo bǎn jué dìng tǐng ér zǒu xiǎn, tóu zī yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù.
회사가 파산 위기에 처하자 사장은 필사적인 위험을 감수하고 고위험 프로젝트에 투자하기로 결정했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鋌의 것이며, 铤는 그 간체자입니다.

金廷鋌

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

廷

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鋌는 金(금속)과 발음 부분인 廷이 결합된 글자예요. 간체자인 铤는 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 險의 것이며, 险는 그 간체자입니다.

阝僉險

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān險

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 險은 阝(전체 형태는 阜)와 僉이 결합된 형태이며, 僉이 발음을 나타내요. 간체자인 险는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.