铸造 (zhù zào) — 금속을 틀에 부어 주조하다; (비유) 구축하다, 창조하다

뜻

녹인 금속을 주형에 부어 부품을 만드는 기술 용어(산업적 의미). 브랜드나 팀을 비유적으로 만들 때는 打造 사용. 铸造의 비유적 의미는 미래나 성격처럼 단단한 것을 형성하는 데 가까움.

동사

금속을 틀에 부어 주조하다(비유) 구축하다창조하다

铸造。
Gōng chǎng yòng jī qì zhù zào líng jiàn.
공장에서 기계로 부품을 주조해요.
铸造。
Zhè ge guó jiā lì shǐ shàng yòng tóng zhù zào qián bì.
역사적으로 이 나라는 구리로 동전을 주조했어요.
铸造。
Tā men yì qǐ zhù zào gōng sī de wèi lái.
그들은 함께 회사의 미래를 만들어 나갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

铸zhù주조하다

造zào만들다

‘铸’(주조하다)와 ‘造’(만들다)가 합쳐져서 금속을 주조해서 형태를 만든다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鑄의 것이며, 铸는 그 간체자입니다.

金壽鑄

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鑄는 金(금속)과 壽가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 铸는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.