铺开 (pū kāi) — (접히거나 말린 것을) 펴다, 펼치다, 평평하게 하다

뜻

铺开(pūkai)는 접히거나 말리거나 쌓인 것을 평평하게 펴는 분리가능 동사. 지도, 천, 두루마리 등에 사용. 주로 把와 함께 사용.

동사

(접히거나 말린 것을) 펴다펼치다평평하게 하다

铺开。
Qǐng bǎ bào zhǐ pū kāi zài zhuō miàn shàng.
신문을 책상 위에 펴 주세요.
，？
Zhè kuài bù tài dà le, pù dé kāi ma?
이 천이 너무 큰데, 펼 수 있을까요?
铺开。
Tā màn màn dì bǎ huà juàn pū kāi zài dì bǎn shàng.
그는 두루마리를 천천히 풀어 바닥에 펼쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

铺pù펼치다

开kāi열다/밖으로 나오게 하다

铺는 '펼치다'라는 뜻이고 开는 '열다/밖으로 나오게 하다'라는 뜻이에요. 둘이 함께 쓰이면 펼쳐서 넓히는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鋪의 것이며, 铺는 그 간체자입니다.

金甫鋪

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금; 금속

소리 부분声符shēngfú

甫

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鋪는 金(금; 금속)과 甫가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 铺는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.