铺设 (pū shè) — (선로, 파이프, 케이블을) 깔다; (네트워크나 시스템을) 설치하다

뜻

철도, 케이블, 파이프 등 인프라를 설치하는 문어적 동사. 대규모 공사에 사용.

동사

(선로, 파이프, 케이블을) 깔다(네트워크나 시스템을) 설치하다

铺设。
Gōng rén men zhèng zài pū shè xīn de tiě lù guǐ dào.
노동자들이 새로운 철도 선로를 깔고 있어요.
铺设。
Zhè tiáo hǎi dǐ guāng lǎn pū shè le zhěng zhěng liǎng nián.
이 해저 광케이블을 설치하는 데 꼬박 2년이 걸렸어요.
铺设。
Chéng shì dì xià guǎn wǎng de pū shè xū yào jīng mì guī huà.
도시 지하 배관망을 설치하려면 정밀한 계획이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

设shè설치하다

铺는 ‘깔다’는 뜻이고 设은 ‘설치하다’는 뜻이에요. 그래서 선로나 파이프, 시스템 등을 깔고 설치한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鋪의 것이며, 铺는 그 간체자입니다.

金甫鋪

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금; 금속

소리 부분声符shēngfú

甫

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鋪는 金(금; 금속)과 甫가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 铺는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 設의 것이며, 设는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì設shè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 設은 의미를 나타내는 言(말)과 발음을 나타내는 埶가 결합된 글자예요. 이 설명은 간체자인 设이 아닌 設에 대한 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.