锋芒毕露 (fēng máng bì lù) — 재능을 과시하다; 너무 과시하거나 공격적으로 재능을 드러내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

재능을 지나치게 드러내 보인다는 뜻의 성어. 부정적 평가를 내포하며, 겸손한 능력 발휘와 달리 거만하거나 강압적으로 비춰짐.

성어

재능을 과시하다너무 과시하거나 공격적으로 재능을 드러내다

예문

，锋芒毕露，。
Tā cóng xiǎo jiù hěn cōng ming, dàn zǒng shì fēng máng bì lù, suǒ yǐ dé zuì le bù shǎo rén.
그는 어릴 때부터 매우 똑똑했지만 항상 재능을 과시해서 많은 사람의 마음을 상하게 했다.
，锋芒毕露。
Zài zhí chǎng zhōng, fēng máng bì lù de rén wǎng wǎng bú shòu huān yíng.
직장에서 재능을 너무 드러내는 사람은 종종 인기가 없다.
，锋芒毕露，。
Tā zuò shì tài gāo diào, fēng máng bì lù, zuì hòu chī le dà kuī.
그는 너무 과시하고 재능을 자랑해서 결국 큰 손해를 봤다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

锋芒날과 까끄라기

锋fēng날芒máng까끄라기

联合병렬

毕露모두 드러남

毕bì모두露lù드러나다

偏正수식 + 중심

칼의 锋芒과 까끄라기가 毕露하여 모두 드러남.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鋒의 것이며, 锋는 그 간체자입니다.

金夆鋒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

지금도 같은 소리

전통 형태인 鋒는 金(금속)과 발음 요소인 夆가 결합한 글자예요. 간체자인 锋는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹亡芒

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

亡

亡wáng芒máng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

芒은 풀을 뜻하는 艹와 발음을 나타내는 亡이 합쳐져서 만들어졌어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 畢의 것이며, 毕는 그 간체자입니다.

田田tián들판
𠦒𠦒𠦒그물

전통 형태인 畢는 들판을 뜻하는 田과 그물을 뜻하는 𠦒가 합쳐져서 들판에서 사냥할 때 쓰는 그물을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨路露

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

路

路lù露lù

지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.