错位 (cuò wèi) — (의학) 탈구되다; (비유) 어긋나다, 잘못된 위치에 있다

뜻

문자 그대로 '잘못 위치함' — 관절 탈구(뼈가 제자리에서 벗어남)와 역할, 페이지, 기대 등이 정렬되지 않은 상태를 모두 포함합니다. 古怪(괴팍함)가 사람의 이상한 성격을 묘사하는 것과 달리 구체적인 물리적 불일치를 나타냅니다.

동사

(의학) 탈구되다(비유) 어긋나다잘못된 위치에 있다

错位。
Tā dǎ lán qiú shí jiān bǎng cuò wèi le.
그는 농구를 하다가 어깨가 탈구됐어요.
错位。
Zhè zhǒng jué sè cuò wèi ràng tuán duì hé zuò biàn de hěn kùn nan.
이런 역할 뒤바뀜은 팀워크를 매우 어렵게 만들어요.
错位，，错位。
Wén dàng lǐ de yè mǎ cuò wèi le, xū yào jiǎn chá, yǒu jǐ yè cuò wèi le.
문서의 페이지 번호를 확인해야 해요. 몇 페이지가 잘못 배치됐거든요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

错cuò잘못된

错位는 位, 즉 위치를 뜻하는데 이게 错, 즉 잘못된 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錯의 것이며, 错는 그 간체자입니다.

金昔錯

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錯는 금속을 나타내는 金과 발음 요소인 昔가 결합한 글자예요. 간체자인 错는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

立

立lì位wèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

位는 人(사람)과 소리를 나타내는 立을 결합한 것입니다. 종종 立으로만 쓰이기도 했습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.