错开 (cuò kāi) — 시간이나 일정을 엇갈리게 하다; 번갈아 하다

뜻

두 시간/일정이 겹치지 않도록 엇갈리게 조정한다는 뜻의 동사. 항상 목적어가 필요함(예: 错开时间, 错开班次). 교환/바꾸다는 뜻의 调换과는 다름.

동사

시간이나 일정을 엇갈리게 하다번갈아 하다

错开，。
Wǒ men kě yǐ bǎ huì yì shí jiān cuò kāi, zhè yàng jiù bú huì chōng tū le.
회의 시간을 엇갈리게 해서 충돌하지 않게 할 수 있어요.
错开，。
Zhè liǎng gè bān cì xū yào cuò kāi, bì miǎn tóng shí xiū xi.
이 두 교대 시간은 동시에 쉬는 시간이 생기지 않도록 엇갈리게 해야 해요.
，错开。
Wèi le jiǎn shǎo jiāo tōng yōng dǔ, gōng sī jué dìng cuò kāi shàng xià bān shí jiān.
교통 혼잡을 줄이기 위해 회사에서 출퇴근 시간을 엇갈리게 하기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

错cuò어긋나게 배치하다

开kāi떨어뜨리다

错는 어긋나게 배치한다는 뜻이고, 开는 떨어뜨린다는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錯의 것이며, 错는 그 간체자입니다.

金昔錯

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錯는 금속을 나타내는 金과 발음 요소인 昔가 결합한 글자예요. 간체자인 错는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.