锦旗 (jǐn qí) — 비단 깃발 (상이나 선물로 주는) | tongtong 중국어 사전

뜻

锦旗는 선물이나 상으로 주어지는 비단 깃발로, 奖牌(메달)보다 더 의례적. 旗帜는 일반적인 깃발을 뜻하는 일상어인 반면, 锦旗는 경의를 표하기 위해 주는 글자가 새겨진 비단 깃발

명사

비단 깃발 (상이나 선물로 주는)

양사 · 面

예문

锦旗。
Tā men gěi yīng xióng sòng le yí miàn jǐn qí.
그들은 영웅에게 비단 깃발을 선물했어요.
锦旗。
Qiáng shàng guà zhe hěn duō miàn jǐn qí.
벽에 많은 비단 깃발이 걸려 있어요.
锦旗。
Gōng sī gěi měi míng yuán gōng dōu fā le yí miàn jǐn qí.
회사는 모든 직원에게 비단 깃발을 나눠줬어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

旗qí깃발

‘锦’(비단)이 비단의 질감을, ‘旗’(깃발)가 깃발을 나타내서 합쳐서 비단으로 만든 상패를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錦의 것이며, 锦는 그 간체자입니다.

金帛錦

뜻 부분形符xíngfú

帛帛bó

소리 부분声符shēngfú

金

金jīn錦jǐn

지금도 같은 소리

전통 형태인 錦는 발음 요소인 金과 천을 나타내는 帛가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㫃㫃㫃깃발

소리 부분声符shēngfú

其

其qí旗qí

지금도 같은 소리

旗는 깃발을 뜻하는 㫃와 발음 qí를 나타내는 其를 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.