镶嵌 (xiāng qiàn) — 상감하다, 세팅하다 (보석이나 무늬 같은 장식 재료를 표면에); 타일링하다 (장식 조각으로 표면을 덮어 모자이크나 테셀레이션 형성)

뜻

镶은 단순 동사 '상감하다/세팅하다(보석)'; 镶嵌은 장식적인 표면 패턴, 특히 타일이나 모자이크로 전체 면을 덮는 것을 강조(욕실 바닥 예시처럼).

동사
상감하다세팅하다 (보석이나 무늬 같은 장식 재료를 표면에)타일링하다 (장식 조각으로 표면을 덮어 모자이크나 테셀레이션 형성)

예문

  • 镶嵌。
    Gōng jiàng bǎ yì kē lán bǎo shí xiāng qiàn zài shǒu zhuó shàng.
    장인이 팔찌에 사파이어를 세팅했어요.
  • 镶嵌。
    Zhè ge mù hé de biǎo miàn xiāng qiàn zhe xiàng yá diāo kè de tú àn.
    이 나무 상자 표면에는 상아 조각 무늬가 상감되어 있어요.
  • 镶嵌。
    Tā men yòng cǎi sè cí zhuān bǎ wèi shēng jiān dì miàn xiāng qiàn chéng lián huā tú àn.
    그들은 컬러 타일을 사용하여 욕실 바닥에 연꽃 무늬를 장식했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

镶xiāng상감하다
嵌qiàn박아 넣다

镶과 嵌은 둘 다 재료를 표면에 박아 넣는다는 뜻이에요. 그래서 상감하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

镶 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
山山shān산
소리 부분声符shēngfú
歁
歁kǎn嵌qiàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

嵌은 山, 즉 산과 소리를 나타내는 歁으로 구성됩니다.

嵌 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.