长相 (zhǎng xiàng) — 외모, 용모 (사람 얼굴의) | tongtong 중국어 사전

뜻

长相(zhǎng xiàng)는 특히 사람의 얼굴 생김새를 가리킵니다. 外貌(wài mào), 相貌(xiàng mào), 容貌(róng mào)와 겹치지만, 长相이 이 중 가장 구어적이고 일상적입니다.

명사

외모용모 (사람 얼굴의)

예문

长相，。
Tā zhǎng xiàng qīng xiù, ràng rén kàn le hěn shū fu.
그녀는 사람을 편안하게 해주는 청순한 이목구비를 가졌습니다.
长相，。
Liǎng gè rén zhǎng xiàng hěn xiàng, dà gài shì xiōng dì ba.
두 사람은 생김새가 매우 비슷해서 아마 형제인 것 같습니다.
，长相。
Rén dào zhōng nián, zhǎng xiàng huì màn màn fā shēng biàn huà.
사람은 중년이 되면 외모가 서서히 변합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

长cháng자라다

相xiāng외모

长相는 사람이 长(자라다)는 모습과 관련된 相(외모)를 뜻하므로, 바로 얼굴 생김새를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

木木mù나무
目目mù눈

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 외모

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.