长驱直入 (cháng qū zhí rù) — (성어) 방해받지 않고 전진하다; 곧바로 진격하다 (원래 군사 용어, 현재는 비유적)

뜻

군사 용어에서 유래한 성어: 저항 없이 적진으로 진격하다. 현재는 (비즈니스, 협상 등에서) 강력하고 막힘없는 진전을 비유적으로 나타냄.

성어

방해받지 않고 전진하다곧바로 진격하다 (원래 군사 용어, 현재는 비유적)

长驱直入，。
Dí jūn cháng qū zhí rù, hěn kuài jiù zhàn lǐng le chéng shì.
적군이 곧바로 진격하여 도시를 빠르게 점령했다.
长驱直入。
Zhè jiā gōng sī píng jiè yōu zhì chǎn pǐn cháng qū zhí rù hǎi wài shì chǎng.
이 회사는 품질 좋은 제품을 바탕으로 해외 시장에 곧바로 진출했다.
长驱直入，。
Tán pàn zhōng tā cháng qū zhí rù, zhí jiē tí chū le hé xīn yāo qiú.
협상 중에 그는 곧바로 핵심 요구를 제기했다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驅의 것이며, 驱는 그 간체자입니다.

馬區驅

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

區

區qū驅qū

지금도 같은 소리

번체자인 驅는 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 區가 결합된 글자예요. 간체자인 驱는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.