门楣 (mén méi) — 문 위의 가로대; 출입구 위의 수평 들보; 가문의 지위; 가문의 명예(특히 전통적 맥락에서)
뜻
Literally 'door lintel,' but figuratively refers to a family's reputation and social standing. The higher the 门楣, the more prestige the family has — a classical/traditional concept tied to honor and lineage.
noun
문 위의 가로대출입구 위의 수평 들보가문의 지위가문의 명예(특히 전통적 맥락에서)
예문
- 门楣。Zhè zuò lǎo zhái de mén méi shàng kè zhe jīng měi de huā wén.The lintel of this old house is carved with exquisite patterns.
- ，门楣。Tā kǎo zhòng le zhuàng yuan, guāng yào le quán jiā de mén méi.He came first in the imperial exams, bringing glory to the whole family.
- ，门楣。Zài gǔ dài, mén qián de mén méi gāo dī zhí jiē dài biǎo zhè hù rén de shè huì dì wèi.In ancient times, the height of the lintel at the entrance directly represented the social status of the household.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.