门楣 (mén méi) — 문 위의 가로대; 출입구 위의 수평 들보; 가문의 지위; 가문의 명예(특히 전통적 맥…

뜻

문자적으로 '문지방 위의 가로대'를 의미하지만, 비유적으로 집안의 명성과 사회적 지위를 나타냅니다. 门楣가 높을수록 집안의 위신이 높아지며, 명예와 혈통과 관련된 전통적인 개념입니다.

명사

문 위의 가로대출입구 위의 수평 들보가문의 지위가문의 명예(특히 전통적 맥락에서)

门楣。
Zhè zuò lǎo zhái de mén méi shàng kè zhe jīng měi de huā wén.
이 오래된 집의 문미에는 정교한 무늬가 새겨져 있어요.
，门楣。
Tā kǎo zhòng le zhuàng yuan, guāng yào le quán jiā de mén méi.
그는 과거 시험에서 장원을 차지하여 온 집안에 영광을 안겼어요.
，门楣。
Zài gǔ dài, mén qián de mén méi gāo dī zhí jiē dài biǎo zhè hù rén de shè huì dì wèi.
고대에는 입구 문미의 높이가 그 집안의 사회적 지위를 직접 나타냈어요.