闲言闲语 (xián yán xián yǔ) — 험담, 잡담, 소문 (종종 악의적인)

뜻

뜬소문이나 악의적인 소문을 뜻하는 관용구. 근거 없는 잡담이 반복되는 것. 闲…闲…의 반복은 수다의 무의미함을 강조.

성어
험담잡담소문 (종종 악의적인)

예문

  • 闲言闲语，。
    Bú yào tīng xìn bié rén de xián yán xián yǔ, yào xiāng xìn zì jǐ de pàn duàn.
    남의 험담을 믿지 말고 자신의 판단을 믿으세요.
  • 闲言闲语，。
    Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō xián yán xián yǔ, zuì hǎo bié cān yù tǎo lùn.
    요즘 회사에 험담이 많으니 논의에 참여하지 않는 게 좋아요.
  • 闲言闲语，。
    Tā duì zhè xiē xián yán xián yǔ gēn běn bú zài yì, jì xù zuò zì jǐ de shì.
    그녀는 그런 험담에 전혀 신경 쓰지 않고 자기 일을 계속해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

闲言잡담
闲xián쓸데없는言yán말
偏正수식 + 중심
闲语쓸데없는 말
闲xián쓸데없는语yǔ말
偏正수식 + 중심

闲言는 ‘잡담’을, 闲语는 ‘쓸데없는 말’을 뜻해서 둘이 합쳐지면 헛소문을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閒의 것이며, 闲는 그 간체자입니다.

전통 형태인 閒은 門(문) 안에 月(달)이 들어있는 모습으로, 마치 달빛이 문 사이로 비치는 것처럼 ‘틈’이나 ‘공간’이라는 의미를 가져요. 간체자인 闲은 나중에 줄여진 형태예요.

闲 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

言 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閒의 것이며, 闲는 그 간체자입니다.

전통 형태인 閒은 門(문) 안에 月(달)이 들어있는 모습으로, 마치 달빛이 문 사이로 비치는 것처럼 ‘틈’이나 ‘공간’이라는 의미를 가져요. 간체자인 闲은 나중에 줄여진 형태예요.

闲 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 語의 것이며, 语는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
지금도 같은 소리

번체자 語는 言(말)과 吾가 결합해 소리를 나타내는데, 이 설명은 语가 아닌 語에 관한 내용이에요.

语 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.