闹剧 (nào jù) — 소극 (터무니없고 과장된 코미디 또는 상황); 슬랩스틱 코미디 (신체적 유머)

뜻

闹剧는 '소동극/희극'을 의미하며, 진지하게 받아들여지지 않는 터무니없고 혼란스러운 상황을 가리킵니다. 두 번째 예문은 회의에 대해 은유적으로 사용된 경우를 보여줍니다.

명사
소극 (터무니없고 과장된 코미디 또는 상황)슬랩스틱 코미디 (신체적 유머)
양사 · 场

예문

  • 闹剧,。
    Zhè bù nào jù tài kě xiào le, guān zhòng dōu xiào dé tíng bú xià lái.
    이 소동극은 너무 웃겨서 관객들이 웃음을 멈출 수 없었어요.
  • 闹剧,。
    Zhěng gè huì yì biàn chéng le yì chǎng nào jù, méi rén rèn zhēn tǎo lùn wèn tí.
    회의 전체가 소동극으로 변해서 아무도 문제를 진지하게 논의하지 않았어요.
  • 闹剧,。
    Tā xǐ huan kàn nào jù, tè bié shì nà zhǒng kuā zhāng de zhī tǐ xǐ jù.
    그는 과장된 신체 개그가 있는 슬랩스틱 코미디를 보는 것을 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

闹nào시끄러운
剧jù연극

闹剧는 ‘시끄러운’이라는 뜻의 闹와 ‘연극’이라는 뜻의 剧가 합쳐져서 시끄럽게 벌어지는 연극을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬧의 것이며, 闹는 그 간체자입니다.

  • 鬥鬥dòu싸우다
  • 市市shì시장·마을

전통 형태인 鬧는 鬥(싸우다)와 市(시장·마을)가 합쳐져서 시끄러운 것을 의미해요.

闹 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 劇의 것이며, 剧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
지금도 같은 소리

전통 형태인 劇는 음을 나타내는 豦와 의미를 나타내는 刀(칼)가 결합된 글자예요. 간체자인 剧은 이후에 만들어진 축약형이에요.

剧 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.