闹腾 (nào téng) — 방해하다, 소란을 피우거나 혼란을 일으키다; 시끄럽게 떠들며 놀다, 떠들썩하다; (상…

뜻

구어체 형용사 및 동사로 시끄럽고 떠들썩한 활동을 나타내며, 소란을 피우는 행동과 그로 인한 혼란 상태를 모두 설명해요. 단순히 '시끄럽다'는 뜻의 중립적인 吵(chǎo)보다 더 생생하고 일상적이에요.

방해하다, 소란을 피우거나 혼란을 일으키다시끄럽게 떠들며 놀다떠들썩하다(상태 동사) 시끄러운혼란한북적이는

闹腾，。
Bié zài zhè lǐ nào téng, dà jiā dōu zài xué xí.
여기서 소란 피우지 마세요. 모두 공부하고 있어요.
闹腾。
Hái zi men zài yuàn zi lǐ nào téng le yí xià wǔ.
아이들이 마당에서 오후 내내 떠들썩하게 놀았어요.
闹腾，。
Zhè ge shì chǎng tài nào téng le, wǒ shòu bù liǎo.
이 시장은 너무 시끄럽고 혼란스러워서 참을 수가 없어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬧의 것이며, 闹는 그 간체자입니다.

鬥市鬧

전통 형태인 鬧는 鬥(싸우다)와 市(시장·마을)가 합쳐져서 시끄러운 것을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騰의 것이며, 腾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

朕

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 騰은 馬(말)와 朕이 결합된 글자로, 말이 질주하거나 뛰노는 모습을 나타내요. 간체자인 腾은 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.