闻讯 (wén xùn) — (소식/사건을) 알게 되다; 소식을 듣고

뜻

'소식을 듣다' 또는 '소식을 접하고'를 의미하는 공식 동사로, 일상 회화가 아닌 거의 독점적으로 신문 기사에서 사용됩니다. 일반적으로 반응으로 취해진 행동(赶, 赶到, 致电 등)이 뒤따릅니다.

동사
(소식/사건을) 알게 되다소식을 듣고
헷갈리기 쉬운

예문

  • 闻讯。
    Dāng dì jū mín wén xùn gǎn lái bāng máng.
    현지 주민들은 소식을 듣고 도움을 주기 위해 달려왔어요.
  • 闻讯。
    Tā wén xùn hòu lì kè gǎn dào yī yuàn.
    그는 소식을 듣고 즉시 병원으로 달려갔어요.
  • 闻讯。
    Gè guó lǐng dǎo rén fēn fēn wén xùn zhì diàn wèi wèn.
    각국 지도자들은 소식을 듣고 애도 메시지를 보냈어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

闻wén듣다
讯xùn소식

闻는 듣는다는 뜻이고, 讯는 소식을 의미하므로 소식을 듣는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聞의 것이며, 闻는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
門
門mén聞wén
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 聞에서는 門이 발음을 내고 耳는 귀를 의미해요. 이 설명은 聞에 관한 것이며 간체자인 闻과는 다르답니다.

闻 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訊의 것이며, 讯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 訊는 言(단어)과 발음을 나타내는 卂이 결합된 것이고, 간체자인 讯는 축약형이에요.

讯 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.