防盗门 (fáng dào mén) — 방범문 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

방범문

양사 · 扇

예문

防盗门。
Wǒ men jiā xīn zhuāng le yí gè fáng dào mén.
우리 집에 새 방범문을 설치했어요.
防盗门，。
Zhè zhǒng fáng dào mén hěn jiē shi, xiǎo tōu jìn bù lái.
이런 방범문은 매우 튼튼해서 도둑이 들어올 수 없어요.
防盗门。
Wǎn shàng jì de suǒ hǎo fáng dào mén.
밤에는 방범문을 잠그는 것을 잊지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

防盗도난 방지

防fáng막다盗dào도둑질

动宾동사 + 목적어

防는 막다라는 뜻이고, 盗는 도둑질을 의미하며, 门은 문이에요. 그래서 도난 방지용 문을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng防fáng

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

㳄㳄㳄
舟舟zhōu배

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.