防空洞 (fáng kōng dòng) — 방공호; 범죄자나 악당의 은신처; (비유) 잘못된 생각이나 행동을 감추기 위한 구실 | TongTong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 ‘방공호’: 공습 대피소를 의미하며, 비유적으로 확장되어 잘못을 은폐하는 장소나 구실을 뜻해요. 두 번째 의미(‘은신처/구실’)는 비유적인 의미이며, 문자 그대로의 대피소가 아니에요.

명사

방공호범죄자나 악당의 은신처(비유) 잘못된 생각이나 행동을 감추기 위한 구실

양사 · 个

예문

，防空洞。
Zhàn zhēng qī jiān, rén men dōu duǒ jìn fáng kōng dòng bì nàn.
전쟁 중에 사람들은 방공호로 대피했어요.
防空洞。
Nà ge fèi qì de gōng chǎng chéng le fàn zuì fèn zǐ de fáng kōng dòng.
그 버려진 공장은 범죄자들의 은신처가 되었어요.
“”防空洞，。
Tā ná "wèi le gōng sī lì yì" dāng fáng kōng dòng, qí shí shì zài zhōng bǎo sī náng.
그는 ‘회사의 이익을 위해서’를 구실로 삼았지만, 실제로는 자신의 주머니를 채우고 있었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

防空방공

防fáng방어하다空kōng공기

动宾동사 + 목적어

防空는 ‘방공’을 뜻하고, 洞은 ‘피난처’나 ‘동굴’을 의미해서 공습 피난처를 일컫는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng防fáng

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng洞dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洞은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 同이 결합된 글자예요.

수록된 곳

건물 및 구조물 군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.