阴间 (yīn jiān) — 저승, 명부 (죽은 자의 세계) | tongtong 중국어 사전

뜻

중국 민간 신앙에서 죽은 자의 영역(종종 阳间(산 자의 세계)과 짝을 이룸). 번역 시 '저승/지하세계'로 옮기지만, 단순한 지리가 아닌 문화적 개념이에요.

명사

저승명부 (죽은 자의 세계)

헷갈리기 쉬운

阳间yáng jiān모양 유사산 자의 세계

예문

阴间，。
Zài yīn jiān, měi gè líng hún dōu yào jiē shòu shěn pàn.
저승에서는 모든 영혼이 심판을 받아야 해요.
阴间。
Tā sǐ hòu bèi sòng jìn le yīn jiān.
그는 죽은 후 저승으로 보내졌어요.
阴间。
Chuán shuō zhōng yīn jiān yǒu shí bā céng dì yù.
전설에 따르면 저승에는 열여덟 층의 지옥이 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

阴은 음의 세계를 뜻하고 间은 ‘공간/세상’을 의미해서 저승을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陰의 것이며, 阴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 陰은 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 侌이 결합된 글자예요. 간체자인 阴은 나중에 줄여 쓴 형태로, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

신화와 민속 종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.