阴间 (yīn jiān) — 저승, 명부 (죽은 자의 세계)

Definition

중국 민간 신앙에서 죽은 자의 영역(종종 阳间(산 자의 세계)과 짝을 이룸). 번역 시 '저승/지하세계'로 옮기지만, 단순한 지리가 아닌 문화적 개념이에요.

noun

저승명부 (죽은 자의 세계)

阴间，。
Zài yīn jiān, měi gè líng hún dōu yào jiē shòu shěn pàn.
저승에서는 모든 영혼이 심판을 받아야 해요.
阴间。
Tā sǐ hòu bèi sòng jìn le yīn jiān.
그는 죽은 후 저승으로 보내졌어요.
阴间。
Chuán shuō zhōng yīn jiān yǒu shí bā céng dì yù.
전설에 따르면 저승에는 열여덟 층의 지옥이 있어요.

Appears in