阵亡 (zhèn wáng) — 전사하다 (전투에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 군사 용어로, 전투 중 전장에서 사망함을 의미 (군인에게만 사용, 민간인에는 쓰지 않음). 일상어 死와 달리 전투 사망에 한정되며, 전쟁 보고서, 역사, 추모 글에서 사용됨.

동사

전사하다 (전투에서)

예문

。
Nà wèi nián qīng de zhàn shì zài zhàn chǎng shàng zhèn wáng le.
그 젊은 병사가 전장에서 전사했어요.
，阵亡。
Zài zhè chǎng zhàn yì zhōng, yǒu yì qiān duō míng shì bīng zhèn wáng.
이 전역에서 천 명 이상의 병사가 전사했어요.
阵亡，。
Wèi le bì miǎn gèng duō shì bīng zhèn wáng, bù duì xuǎn zé le chè tuì.
더 많은 병사의 전사를 막기 위해 부대는 후퇴를 선택했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

阵(전투)와 亡(죽다)가 합쳐져서 전투 중에 죽는다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 陣의 것이며, 阵는 그 간체자입니다.

東東dōng자루?
東東dōng
攴攴pū

전통 형태인 陣에서는 왼쪽에 다른 부분이 더해지고 줄어든 東가 사용되었으며, 옛 모양에서는 攴도 쓰였어요. 간체자인 阵은 나중에 생긴 축약형이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

원래의 모양은 칼날의 날카로운 부분에 선을 그어 표시한 거예요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.