阵脚 (zhèn jiǎ) — (비유) 상황에서의 입장, 침착함, 또는 발판; (문자 그대로) 군대 대형에서의 전선…

뜻

원래 군사 용어로 진형의 최전선 위치를 뜻했으나, 지금은 주로 압박 상황에서의 침착함이나 입지를 의미함 — 주로 '乱了阵脚'나 '稳住阵脚' 같은 관용구에 쓰임.

명사

(비유) 상황에서의 입장침착함또는 발판(문자 그대로) 군대 대형에서의 전선 또는 위치

，阵脚。
Duì fāng tū rán gǎi biàn cè lüè, wǒ men yí xià zi jiù luàn le zhèn jiǎ.
상대방이 갑자기 전략을 바꾸는 바람에 우리는 순간적으로 침착함을 잃었어요.
，阵脚，。
Miàn duì wēi jī, tā nǔ lì wěn zhù zhèn jiǎ, méi yǒu huāng luàn.
위기에 직면했지만 그는 침착하게 버티며 당황하지 않았어요.
阵脚。
Duì shǒu de gōng jī dǎ luàn le wǒ men de zhèn jiǎ.
상대의 공격이 우리의 입지를 흔들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

阵zhèn전투 대형

전투 대형을 뜻하는 阵과 발이나 밑받침을 의미하는 脚가 합쳐져서 어떤 상황에서의 입지를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 陣의 것이며, 阵는 그 간체자입니다.

전통 형태인 陣에서는 왼쪽에 다른 부분이 더해지고 줄어든 東가 사용되었으며, 옛 모양에서는 攴도 쓰였어요. 간체자인 阵은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체

소리 부분声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.