阿爹 (ā diē) — 아버지, 아빠 (지역/방언 표현)

뜻

지역적이고 주로 시골이나 토속적인 '아빠' 호칭 — 일상 도시 대화보다는 직접 부르거나 이야기에서 사용. 색깔을 더할 때 쓰고 기본 호칭으로는 爸爸 사용.

명사
아버지아빠 (지역/방언 표현)
양사 · 个

예문

  • 阿爹。
    Wǒ ā diē shì nóng mín.
    우리 아빠는 농부이세요.
  • 阿爹，！
    ā diē, Nǐ huí lái le!
    아빠, 돌아오셨어요!
  • 阿爹。
    Wǒ xiǎo shí hou cháng gēn ā diē qù tián lǐ.
    어렸을 때 아빠랑 자주 밭에 갔어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

阿ā
爹diē아버지

‘阿’는 ‘爹’에 친근하고 애정 어린 느낌을 더해 ‘아버지’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
阜阜fù
소리 부분声符shēngfú
可
可kě阿ā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

부분인 阜는 언덕을 가리키고 可는 발음을 나타내요. 阿는 원래 큰 언덕을 뜻했어요.

阿 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
父父fù아버지
소리 부분声符shēngfú
多
多duō爹diē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

爹는 위에 ‘아버지’를 뜻하는 父가 있고 아래에 발음을 나타내는 多가 있어서 그 소리를 내요.

爹 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.