附则 (fù zé) — 부칙 (법률, 조약, 규정에 부속된 조항)

뜻

법률, 조약 또는 공식 규정의 끝에 첨부된 부칙. 일반적으로 시행 세부 사항과 해석 조항을 포함함.

명사

부칙 (법률, 조약, 규정에 부속된 조항)

헷갈리기 쉬운

附则。
Zhè fèn hé tong de fù zé duì shuāng fāng dōu yǒu yuē shù lì.
이 계약의 부칙은 양 당사자를 구속해요.
附则。
Tiáo yuē de fù zé xiáng xì shuō míng le zhí xíng fāng shì.
조약의 부칙은 시행 방법을 상세히 설명해요.
附则。
Fǎ lǜ fù zé zhōng bāo kuò le zhòng yào de jiě shì tiáo kuǎn.
법률의 부칙에는 중요한 해석 조항이 포함되어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

附fù부속된

“附”는 부속되거나 보충적인 것을 뜻하고 “则”는 조항을 의미하니, 보충 조항을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝付附

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

付

지금도 같은 소리

附는 阝(전체로는 阜로 씀)와 발음을 나타내는 付가 짝을 이루어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 則의 것이며, 则는 그 간체자입니다.

전통 형태인 則은 요리나 제사에 쓰이는 청동 솥을 뜻하는 鼎와 칼을 뜻하는 刂를 결합했어요. 아마도 청동 그릇에 새기는 모습을 나타낸 거예요. 간체자인 则는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.