险恶 (xiǎn è) — (상황이) 위험한; 험악한; (의도나 사람이) 음흉한; 간악한

뜻

险恶는 한 단어로 두 가지 의미를 담아요: '험난한' 상황(길, 날씨, 상황)과 '사악한' 의도(사람, 동기). 人/心의 의미 — 친근한 얼굴 뒤에 숨은 악의 — 는 영어로 한 단어로 표현하기 어려운 뜻이에요.

형용사

(상황이) 위험한험악한(의도나 사람이) 음흉한간악한

险恶，。
Zhè lǐ de shān lù shí fēn xiǎn è, nǐ yào xiǎo xīn.
여기 산길은 매우 험하니까 조심해야 해요.
险恶。
Dà jiā dōu méi kàn chū tā de xiǎn è yòng xīn.
아무도 그의 사악한 의도를 알아채지 못했어요.
险恶，。
Suī rán xíng shì xiǎn è, dàn tā men méi yǒu fàng qì.
상황이 위험했지만 그들은 포기하지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

险는 위험이나 재난을 뜻하고, 恶는 악하거나 나쁜 의도를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 險의 것이며, 险는 그 간체자입니다.

阝僉險

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān險

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 險은 阝(전체 형태는 阜)와 僉이 결합된 형태이며, 僉이 발음을 나타내요. 간체자인 险는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 惡의 것이며, 恶는 그 간체자입니다.

亞心惡

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

亞

亞yā惡è

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 惡는 의미를 나타내는 心과 발음을 나타내는 亞가 결합된 글자예요. 간체인 恶는 이후에 만들어진 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.