陷于 (xiàn yú) — (어려운 상황에) 빠지다; (곤경에) 휩싸이다

뜻

격식/문어 동사. 위기, 전쟁, 비난 등 나쁜 상황에 빠짐을 뜻함. 陷入과 달리 직접 목적어를 취하며, 이미 진입한 상태를 강조.

동사
(어려운 상황에) 빠지다(곤경에) 휩싸이다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 陷于。
    Gōng sī xiàn yú cái wù wēi jī.
    회사가 재정 위기에 빠졌어요.
  • 陷于。
    Tā xiàn yú shēn shēn de zì zé zhī zhōng.
    그는 깊은 자책에 빠졌어요.
  • 陷于。
    Zhè ge guó jiā xiàn yú nèi zhàn duō nián.
    이 나라는 수년간 내전에 휩싸여 있어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

陷xiàn~에 빠지다
于yú~로/~에

陷(떨어지다) + 于(~에 빠지다)는 어려운 상황에 갇히는 걸 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
阜阜fù
소리 부분声符shēngfú
臽
臽xiàn陷xiàn
지금도 같은 소리

陷에서는 옛 형태인 臽이 함정에 빠지는 모습을 나타내요. 나중에 구별을 위해 阜가 추가되었어요.

陷 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 一一yī평평한 공기 흐름
  • 丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

于 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.